Breathy comes from Middle English -y, Middle French -ie, Latin -ia, Latin -ivus, Latin -ia, Proto-Indo-European -kos, Proto-Indo-European -kos, ultimately forming an adjectival suffix denoting quality or state.
breathy (English): Accompanied by audible breathing