Where does “but” come from?

But comes from Old English būtan, a preposition whose original sense remains uncertain.

but (English): Apart from, except (for), excluding