Where does “butane” come from?

Butane is a back-formation from butyl, which derives from butyric acid, ultimately from Latin butyrum meaning butter.

butane (English): A hydrocarbon found in gaseous petroleum...