Where does “caps” come from?

Caps derives from English cap, which comes from Latin capitālis, meaning of the head, ultimately from Proto-Indo-European kauput- meaning head.

caps (English): plural of cap; API pl; Capital letters; capitals