Where does “carapace” come from?

Carapace comes from French carapace, from Portuguese carapaça, ultimately of uncertain origin.

carapace (English): A hard protective covering of bone or chitin,...