Where does “caulk” come from?

Caulk comes from Old French cauquer, from Latin calico, meaning to tread or trample.

caulk (English): Caulking; A composition of vehicle and pigment...