Where does “charm” come from?

Charm comes from Old French charme, from Latin carmen meaning song or incantation, from Proto-Indo-European roots kan- and garmos related to keh₂n-.

charm (English): An object, act or words believed to have magic...