Where does “check off” come from?

check off (English): To mark items on a list that have been chosen...