Where does “check out” come from?

check out (English): To confirm and pay for goods and services at a...