Where does “chokri” come from?

chokri (English) comes from Hindi छोकरी, from Hindi छोकरा — dude; lad, laddie; chap.

chokri (English): A young maidservant