Where does “chorister” come from?

Chorister comes from Middle English -ster and Old English -estre, ultimately from Latin cor and Ancient Greek χορός, meaning a group dancing or singing together.

chorister (English): A singer in a choir; A director or leader of a...