Where does “coffin” come from?

Coffin comes from Old Northern French cofin, itself derived from an unattested source, with the original sense lost to history.

coffin (English): A rectangular closed box in which the body of a...