Where does “colloquy” come from?

Colloquy comes from Latin colloquium, formed from the prefix com- meaning "together" and loqui meaning "to speak."

colloquy (English): A conversation or dialogue; A formal conference;...