Where does “configure” come from?

Configure comes from Old French configurer, from Latin configurare, meaning to shape or form together, derived from the prefix con- (com-) meaning "with" or "together" combined with figurare meaning "to shape."

configure (English): To set up or arrange something in such a way that...