Where does “conjugation” come from?

Conjugation derives from Latin coniugatio, the noun form of coniugo, meaning to join together, from the prefix con- (from cum, meaning with or together).

conjugation (English): The coming together of things; union; The...