Where does “connote” come from?

Connote comes from Latin connōtāre, formed from the prefix con- meaning "together" and notāre meaning "to mark or note."

connote (English): To signify beyond its literal or principal...