Where does “corrector” come from?

Corrector comes from Middle English corrector, likely from Old French corrector or directly from Latin corrector, meaning "one who corrects," from the verb corrigere.

corrector (English): One who corrects; A proofreader; A director or...