Where does “correlation” come from?

Correlation comes from Middle French corrélation, a term denoting mutual relationship or reciprocal connection between things.

correlation (English): A reciprocal, parallel or complementary...