Where does “cottager” come from?

Cottager comes from English cottage with the agent suffix -er, derived from Old French -er, from Latin -āre infinitives and -ārius (one who performs an action), ultimately from Proto-Italic -os.

cottager (English): A person who has the tenure of a cottage, usually...