Where does “counting agent” come from?

counting agent (English) comes from English agent, from Latin agēns, from Latin agō, from Proto-Italic agō, from Proto-Indo-European h₂éǵeti, from Proto-Indo-European h₂eǵ- — to drive.

counting agent (English): An electoral observer appointed by an election candidate to oversee the counting of ballots; typically for the purposes of ensuring all proper processes have been followed, and sometimes to gather data about the distribution of votes from different polling stations

Definitions

  1. An electoral observer appointed by an election candidate to oversee the counting of ballots; typically for the purposes of ensuring all proper processes have been followed, and sometimes to gather data about the distribution of votes from different polling stations

Ancestry of “counting agent”, step by step

counting agent traces back through two separate lines of ancestry.

via English agent

StepLanguageWordMeaning
1EnglishagentOne who exerts power, or has the power to act;...
2Latinagēnsdoing, acting, making
3Latinagōto act, to behave
4Proto-Italicagōdrive; push, impel; do, act
5Proto-Indo-Europeanh₂éǵetito be driving
6Proto-Indo-Europeanh₂eǵ-to drive

via English counting

StepLanguageWordMeaning
1Englishcountinga count; the act by which something is counted;...
Every word from Proto-Indo-European h₂eǵ-Every word from Proto-Indo-European h₂éǵetiEvery word from Proto-Italic agō