Where does “daily” come from?

Daily comes from Middle English dayly, from Old English dæġlīċ, from Proto-Germanic dagalīkaz, meaning resembling or characteristic of a day.

daily (English): That occurs every day, or at least every working...