Where does “datum” come from?

Datum comes from Latin datum, the past participle of dare meaning "to give," descended from Proto-Italic didō and Proto-Indo-European deh₃-.

datum (English): A measurement of something on a scale understood...