Where does “declarative” come from?

Declarative comes from Middle French déclaratif, meaning "serving to declare or explain."

declarative (English): Expressing truth; That declares a construct;...