Where does “ditty” come from?

Ditty comes from Middle English ditee, from Old French ditie, meaning a composition or something dictated.

ditty (English): A short verse or tune; A saying or utterance,...