Where does “effete” come from?

Effete comes from Latin effetus, formed from the prefix ex- meaning "out" and a root from Proto-Indo-European eǵ-.

effete (English): Of substances, quantities etc: exhausted, spent,...