Where does “either” come from?

Either derives from Middle English either, from Old English ǣġþer, a shortened form of Old English ǣġhwæþer meaning "each of two."

either (English): Any one; Each of two; both; One or other of two...