Where does “errata” come from?

Errata comes from Latin errāta, the feminine plural of errātus, meaning "mistakes," derived from errāre, meaning "to wander" or "to go astray."

errata (English): plural of erratum; API pl; An added page in a...