Where does “evolve” come from?

Evolve comes from Latin evolvo, formed from ex- meaning "out" and volvere meaning "to roll," ultimately from Proto-Indo-European eǵ- meaning "to drive or move."

evolve (English): To move in regular procession through a system;...