ex-wife (English) comes from English wife, from Middle English wyf, from Old English wīf, from Proto-West Germanic wīb, from Proto-Germanic wībą, from Proto-Indo-European gʰwíh₂bʰ- — shame, pudenda.
ex-wife (English): a former wife