Where does “family romance” come from?

family romance (English) comes from English Romance, from Middle English romauns, from Old French romanz, from Latin rōmānicē, from Latin -ē, from Latin dis-, from Latin calceus, from Latin calx — small stone, pebble; gravel, rubble.

family romance (English): A romantic story about a given family; A...

Definitions

  1. A romantic story about a given family; A...

Ancestry of “family romance”, step by step

family romance traces back through two separate lines of ancestry.

via English Romance

StepLanguageWordMeaning
1EnglishRomanceThe group of languages and cultures which are...
2Middle Englishromauns
3Old FrenchromanzOld French; a story in Old French; account
4Latinrōmānicēin the Roman manner
5Latinly; used to form adverbs from adjectives
6Latindis-asunder, apart, in two; reversal, removal;...
7Latincalceusshoe
8Latincalxlimestone; chalk; the finish line
9Ancient Greekχάλιξsmall stone, pebble; gravel, rubble

via English family

StepLanguageWordMeaning
1EnglishfamilyA group of people who are closely related to one...
2Middle Englishfamylyefamily
3Latinfamiliafamily; household; A quantity of land adequate...
4Latinfamulusserving, servile; a servant, slave
5Proto-Italicfamelosservile, domestic
6Proto-Indo-Europeandʰh₁-m-eló-
7Proto-Indo-Europeandʰeh₁-to do, put, place
Every word from Ancient Greek χάλιξEvery word from Latin dis-Every word from Latin