Where does “finish” come from?

Finish comes from Middle English finishen, from Old French finiss-, with the ultimate meaning and origin of the Old French term unknown.

finish (English): An end; the end of anything; A protective coating...