Where does “flexor” come from?

Flexor comes from Latin flexor, derived from Latin flecto meaning to bend, which traces to Proto-Italic flektō with the same sense.

flexor (English): A muscle whose contraction acts to bend a joint...