Where does “floof” come from?

floof (English) comes from English fluff, from English floow — woolly substance, down, nap, lint.

floof (English): To make something fluffy; to fluff (up)