Where does “format” come from?

Format comes from French format, from German Format, from Latin formatus, past participle of formo meaning "to shape," derived from Latin forma meaning "shape" or "form," ultimately from Ancient Greek μορφή.

format (English): The layout of a publication or document; The form...