Where does “forty-eightmo” come from?

forty-eightmo (English) comes from English -mo — Used to form page and book sizes.

forty-eightmo (English): quadragesimo-octavo (as a paper size in printing)