Where does “gefilte fish” come from?
gefilte fish (English) comes from Yiddish געפֿילטע פֿיש, from Yiddish פֿיש, from English Fish, from Old English fiscian, from Proto-West Germanic fiskōn, from Proto-Germanic fiskōną, from Proto-Germanic -ōną, from Proto-Indo-European -eh₂yéti — he, she.
gefilte fish (English): A dish of stuffed fish, or of fish cakes in broth
Definitions
- A dish of stuffed fish, or of fish cakes in broth
Ancestry of “gefilte fish”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Yiddish | געפֿילטע פֿיש | gefilte fish |
| 2 | Yiddish | פֿיש | fish |
| 3 | English | Fish | The constellation and zodiacal sign Pisces |
| 4 | Old English | fiscian | to fish |
| 5 | Proto-West Germanic | fiskōn | to fish, to catch fish |
| 6 | Proto-Germanic | fiskōną | to fish, to catch fish |
| 7 | Proto-Germanic | -ōną | Creates denominative verbs from nouns; Creates... |
| 8 | Proto-Indo-European | -eh₂yéti | Creates iterative/ frequentative/ intensive... |
| 9 | Proto-Indo-European | -yéti | Creates intransitive, often deponent,... |
| 10 | Proto-Indo-European | yé- | — |
| 11 | Chichewa | iye | he, she |