Where does “geniality” come from?

Geniality derives from Middle French génial, from Latin genialis (relating to one's genius or inborn nature), ultimately from Proto-Indo-European ǵenh₁- meaning to beget or produce.

geniality (English): The quality of being genial; friendly...