Where does “grain” come from?

Grain comes from Middle English grein, from Old French grain, from Latin granum meaning seed or grain, from Proto-Indo-European ǵr̥h₂nóm, derived from the root ǵerh₂-.

grain (English): The harvested seeds of various grass food crops...