grandaunt (English) comes from English aunt, from Middle English aunte, from Anglo-Norman aunte, from Old French ante, from Latin amita, from Proto-Indo-European amma- — mother.
grandaunt (English): Synonym of great-aunt; A sister of grandparent