Where does “guna” come from?

guna (English) comes from Sanskrit गुण, from Proto-Indo-European ger- — to turn, bend, twist, wind; to tie, bind...

guna (English): A lengthening of the simple vowels "a", "i", "e",...