Where does “hectocotylus” come from?

hectocotylus (English) comes from French hecto-, from Ancient Greek κοτύλη — small vessel, cup; socket of a joint; liquid...

hectocotylus (English): A modified arm of any of several male cephalopods...