Where does “heinous” come from?

Heinous comes from Old French haineus, from the Old French suffix -us attached to a root, ultimately from Latin -osus, Old Latin -osos, Proto-Italic -owonssos, and Latin -o-wont-to-s.

heinous (English): Totally reprehensible