Where does “horny” come from?

Horny comes from Middle English horny, likely derived from horn with the adjective suffix -y, though the exact sense development remains uncertain.

horny (English): Hard or bony, like an animal's horn; Having...