Inflict comes from Latin inflictus, the past participle of infligo, meaning to strike against, from in- and -fligere, ultimately from Proto-Indo-European roots meaning to strike or drive.
inflict (English): To thrust upon; to impose