Where does “inn” come from?

Inn comes from Old English inn, which derives from Proto-Indo-European h₁en and en, a root expressing the concept of "in" or "within."

inn (English): Any establishment where travellers can procure...