Ipsilateral comes from English lateral, from Latin ipse and Latin latus meaning side, from Proto-Italic tlātos, from Proto-Indo-European tl̥h₂tós, from the root telh₂-.
ipsilateral (English): On the same side of the body