Where does “jay” come from?

Jay comes from Middle English jay, from Old French jai, from Frankish gāhi, ultimately from Proto-Indo-European ǵʰengʰ-.

jay (English): Any one of the numerous species of birds...