Where does “joke” come from?

Joke comes from Latin iocus, which derives from Proto-Indo-European yokos, ultimately from Proto-Indo-European yek-.

joke (English): An amusing story; Something said or done for...