Kiddo comes from English kid, of uncertain origin, possibly related to Old English ān through Middle English oo, though the etymological path remains unclear.
kiddo (English): A close friend; especially used as a form of...