Kirtle comes from Middle English kirtel, from Old English cyrtel, from Latin curtus meaning "short," ultimately from Proto-Indo-European sek- meaning "to cut."
kirtle (English): A knee-length tunic; A short jacket; A woman's...